Auf dem Weg | On the way …

… in meine 6-wöchige Studienzeit auf unterschiedlichen Pilgerwegen in Indien und Südfrankreich.

… to a six week studytime on different pilgrim pathes in India and the south of France.

Nach 10 Dienstjahren besteht für Pfarrerinnen und Pfarrer in der EKHN die Möglichkeit zu einer 3-monatigen Studienzeit. In Leitungsverantwortung bietet sich an, diese Zeit auf jeweils 6 Wochen zu verteilen. Seit Montag bin ich nun in den ersten 6 Wochen und jetzt kurz vor dem Abflug nach Indien und weiter nach Amritsar.

After ten years of service as a pastor in EKHN we have the possibility of a three month study time. In leading posistions we are asked to split it in twice six weeks. I started my first six weeks on Monday and I’m now waiting for my flight to Delhi. Tomorrow I will proceed to Amritsar. 

Ich werde auf verschiedenen Pilgerwegen unterwegs sein und Pilgerorte besuchen. Am Anfang steht der Besuch des Goldenen Tempel in Amritsar – dem wichtigsten Pilgerort der Sikhs. Ein Ort, der mir nicht ganz unvertraut ist. Ab Montag soll es dann gemeinsam mit über 40 Motorradfahrern aus der Partnerdiözese Amritsar über Palampur auf dem Manali-Leh-Path nach Ladakh gehen – entlang buddhistischer Tempel.

I will be on different ways of pilgrims and will visit a few places of importance for pilgrims. At the beginning I will visit the Golden Tempel in Amritsar – important place for Sikhs and a place which is a little bit familiar to me. On Monday I will start with more than 40 bikers from Amritsar Diocese via Palampur over the Manali-Leh-Path to Ladakh. On the way some Buddhist Tempels.

Eine Kollegin hat mir ein Segenswort mit auf den Weg gegeben und dazu ein Mandala gemalt – herzlichen Dank!

A colleague of my gave me a word of blessings along with me and painted it as a Mandala – many thanks!

Mandala-Sabine-kl

In our coming and our going
In our Life and believing
In our end and beginning
In our tents and our houses

The blessing of God
Peace of God
Love of God
the arms of God to welcome us
and bring us home

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.