GEMEINSAM – TOGETHER

Die Corona-Pandemie ist zu einer weltweiten Krise geworden und stellt uns alle vor ungeahnte Herausforderungen.

The corona pandemic has become a global crisis and presents us all with unexpected challenges.

[to the english translation]

Aus unseren Partnerkirchen und von internationalen Dialogpartnern in der ganzen Welt erreichen uns bedrohliche Nachrichten aber auch Zeichen der Solidarität und aufmunterte Mails. „Gemeinsam stehen wir das durch!“ „Gemeinsam bringen wir unsere Sorgen und Hoffnungen vor Gott!“ Das hat uns – das Zentrum Oekumene der Evangelischen Kirchen in Hessen und Nassau und von Kurhessen-Waldeck und den Missionarisch Ökumenischen Dienst der Evangelischen Landeskirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche) – ermutigt zu der Aktion GEMEINSAM – ein Gebet geht um die Welt. Dieses Gebet liegt mittlerweile in 13 verschiedenen asiatischen, afrikanischen und europäischen Sprachen vor; weitere sind in Vorbereitung.

Wir beten es am Abend, wenn um 19:30 Uhr in Deutschland die Glocken läuten und wir zünden eine Kerze an, stellen sie ins Fenster, denken an die Menschen weltweit die unter dieser Krise leiden und um ihre Existenz bangen. Wir schicken das Gebet in die Welt zu unseren Partnerkirchen und Dialogpartnern und bitten sie, diese Aktion mitzumachen: Räumlich getrennt aber geistlich verbunden, das wollen wir damit zeigen. Alle sind eingeladen mitzumachen.

Die Gebete in den unterschiedlichen Sprachen können Sie am Ende dieses Blogs oder auf diesen Seiten downloaden:

https://www.zentrum-oekumene.de/de/themen-materialien/corona-pandemie/

https://moed-pfalz.de/

Rückmeldungen bitte an: leitung@zentrum-oekumene.de oder gaertner@moed-pfalz.de

The corona pandemic has become a global crisis and presents us all with unexpected challenges. From our partner churches and international dialogue partners around the world, we receive threatening news, but also signs of solidarity and encouraging e-mails. „Together we will get through this!“ „Together we bring our worries and hopes before God!“ This has encouraged us – the Centre for Ecumenism of the Protestant Churches in Hesse and Nassau and of Kurhesse-Waldeck and the Missionary Ecumenical Service of the Protestant Church of the Palatinate – to take part in the campaign TOGETHER – a prayer goes around the world. This prayer is now available in 13 different Asian, African and European languages; more are in preparation.

We pray it in the evening, when at 7:30 pm in Germany the bells ring and we light a candle, put it in the window, think of the people worldwide who are suffering from this crisis and fear for their existence. We send the prayer out into the world to our partner churches and dialogue partners and ask them to join this action: We may be separated spatially, but we are spiritually united – let us show this! Everyone is invited to join in.

You can download the prayers in the different languages at the end of this Blog or on the following websites:

https://www.zentrum-oekumene.de/de/themen-materialien/corona-pandemie/

https://moed-pfalz.de

Please send feedback to: leitung@zentrum-oekumene.de or gaertner@moed-pfalz.de

Download der verschiedenen Sprachen | of  different languages

Attachments

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.