Erinnern – Mahnen – Verurteilen | Remember – Admonish – Condemn

Am heutigen Internationalen Frauentag wurde das Projekt Friedensstatue in Frankfurt der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Statue steht für das Leiden von Menschen weltweit, die sexualisierter Gewalt in Kriegen ausgesetzt waren und sind. Sie mahnt die Rechte von Frauen in Kriegssituationen an.

On today’s International Women’s Day, the Peace Statue project was presented to the public in Frankfurt. The statue stands for the suffering of people around the world who have been and still are exposed to sexualised violence in wars. It admonishes the rights of women in war situations. „Erinnern – Mahnen – Verurteilen | Remember – Admonish – Condemn“ weiterlesen

Peace between the religious communities

Since the communal riots in the Old City of Hyderabad 1990 and 1992 with hundreds of killed men and women Henry Martyn Institute is working for peace and reconciliation between people of different faiths and cultures. Always when I’m coming to the Institute and have the chance to visit their projects I’m deeply touched by the commitment of the Hindu and Muslim ladies working together in the Amman Shanti Community Centers. „Peace between the religious communities“ weiterlesen

Frohe Weihnachten – Merry Christmas

„Josef tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte …“ (Matthäus 1,24)
„Joseph did as the angel of the Lord commanded him …” (Matthew 1:24)

Die Geburt Jesu wird in den Evangelien unter anderem als die Zuwendung des Schöpfers zu dieser Welt beschrieben. In ihm sind wir gemacht worden. Das Geschehen an Weihnachten ist damit die biblische Bekräftigung von Gottes Liebe für die Welt; für die GANZE Welt.

The birth of Jesus is described in the gospels among other things as the Creator’s devotion to this world. In him we were made. The event of Christmas is thus the biblical affirmation of God’s love for the world; for the WHOLE world. 

Gesegnete Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
Blessed Christmas and a good start into the new year!

Ihr / Euer / Yours Detlev Knoche