Weltweit feiern wir Christinnen und Christen in diesen Tagen die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. Die Botschaft von Karfreitag zu Ostern – vom Tod zur Auferstehung – schenkt uns Zuversicht, die mit unserem Glauben verbunden ist.
All over the world, we Christians are celebrating the resurrection of Jesus Christ from the dead these days. The message from Good Friday to Easter – from death to resurrection – gives us the confidence that comes with our faith.
(For English scroll down) Diese Osterbotschaft bekommt angesichts der zahlreichen Kriege und Krisen an vielen Orten auf der Welt besondere Bedeutung. An Ostern feiern wir das Leben und unsere Hoffnung, dass der Tod nicht das Ende sein wird. Ich wünsche mir, dass diese Hoffnung uns im täglichen Leben die Kraft gibt allem entgegenzutreten, was Tod bringt. Mit Ostern ist die Hoffnung verbunden, dass Gewalt und Krieg überwunden werden können. „Suche Frieden und jage ihm nach!“ (aus dem jüdischen Psalm 34,15) – das Leben zu lieben und diesen Frieden zu suchen, bleibt für mich die Herausforderung der österlichen Botschaft.
In diesem Kontext möchte ich hier zwei aktuelle Osterbotschaften mit Euch teilen, die diese Sehnsucht nach Frieden zum Ausdruck bringen (beide in Englischer Sprache):
This Easter message takes on a special meaning in view of the numerous wars and crises in many places around the world. At Easter, we celebrate life and our hope that death will not be the end. I hope that this hope will give us the strength to face everything that brings death in our daily lives. Easter is associated with the hope that violence and war can be overcome. „Seek peace and pursue it!“ (from the Jewish Psalm 34:15) – loving life and seeking this peace remains the challenge of the Easter message for me.
In this context, I would like to share with you two current Easter messages that express this longing for peace (both in English):
- The Easter Message of the Patriarchs and Heads of the Chuches in Jerusalem
- Joint North-South Korea Easter Prayer (It has been 28 years since the two Koreas began the Easter joint prayer together:
https://www.oikoumene.org/resources/prayers/2024-joint-north-south-korea-easter-prayer
